1
00:00:00,080 --> 00:00:03,420
¡Papá! Necesitas vigilar las cosas. cuando
Están en la estufa, míralos.

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,000
¿Trajiste el vino? Eh, no.

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,360
Te ves bien, primo.

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,960
No puedo creer que seas policía.

5
00:00:08,220 --> 00:00:11,980
¿Les ayudaste? ¿Sabías acerca de
nosotros? No existe un nosotros.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,800
¿Estás casado con Mihi? Sí.

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,400
Vale, esa es mi novia.

8
00:00:16,219 --> 00:00:20,940
Sí. ¿No es emotivo utilizar el
mujeres prescindibles como conductoras del

9
00:00:21,060 --> 00:00:24,340
Los conductores de estos vehículos son
Transporte de medicamentos de clase A. hay

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
más de donde ella vino.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
Oye, voy a dar una vuelta.

12
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
Gracias.

13
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Hola. Hola.

14
00:01:14,980 --> 00:01:16,100
Estaré en casa pronto.

15
00:01:16,560 --> 00:01:20,140
Recién estoy dejando Pilates ahora. Entonces es
realmente raro. Necesitas conducir

16
00:01:20,140 --> 00:01:22,740
Sí, Simon, sé que está lloviendo. si,
Tendré cuidado.

17
00:01:23,400 --> 00:01:24,900
Bueno. Vuelve directo a casa.

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Adiós. Adiós.

19
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
¿Pilates?

20
00:01:29,420 --> 00:01:30,820
He oído que se llama así antes.

21
00:01:32,240 --> 00:01:33,740
Dios, es tan controlador.

22
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
¡Cuidado!

23
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Tienes que irte.

24
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
No puedes estar aquí.

25
00:02:11,720 --> 00:02:13,940
¿Dónde está?

26
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
¿Dónde está?

27
00:02:17,080 --> 00:02:19,560
Lo tengo.

28
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Lo tengo.

29
00:02:21,540 --> 00:02:22,580
Aquí. Aquí.

30
00:02:22,920 --> 00:02:24,220
Tómalo. No dejes que nadie te vea.

31
00:02:24,760 --> 00:02:25,619
Aquí está tu teléfono.

32
00:02:25,620 --> 00:02:26,559
No, no, no.

33
00:02:26,560 --> 00:02:29,260
No, no. Simplemente regresa a la costa.
Encontrarás el camino de regreso allí.

34
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
¿Bueno? Te llamaré.

35
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
Ir.

36
00:03:06,990 --> 00:03:08,310
Fraser se dirige ahora a la Cruz Blanca.

37
00:03:08,570 --> 00:03:11,090
Honestamente, realmente no necesito ir a ver
un médico. Sólo quiero ir a casa y

38
00:03:11,090 --> 00:03:11,849
tomar una ducha.

39
00:03:11,850 --> 00:03:14,550
Dijo que la verá inmediatamente, así que
Será mejor que ustedes dos sigan adelante.

40
00:03:15,130 --> 00:03:16,890
¿No vienes, amor?

41
00:03:17,210 --> 00:03:19,430
No, esperaré aquí con Keith y te ayudaré.
asegurar el sitio.

42
00:03:19,770 --> 00:03:20,850
¿Por qué estás siendo así?

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,590
Podrían haberla matado. ella no es
Ciego, Roundy.

44
00:03:25,170 --> 00:03:27,830
¿Por qué crees que se fue directamente?
¿un desliz de lado a lado?

45
00:03:28,410 --> 00:03:30,090
Pasó la prueba de aliento.

46
00:03:30,750 --> 00:03:34,370
Sí, y le estoy pidiendo a Fraser que la revise.
sangre para drogas. Quiero decir, tiene que ser

47
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
uno o el otro.

48
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
¿Qué está haciendo ella?

49
00:03:42,520 --> 00:03:45,020
Su trabajo, amor. Ella sólo está haciendo su trabajo.

50
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Nada nuevo ahí.

51
00:04:25,830 --> 00:04:27,550
Lo siento. Oh, no, no, está bien.

52
00:04:28,090 --> 00:04:29,009
Está bien.

53
00:04:29,010 --> 00:04:35,690
No ha sucedido desde hace tiempo, ¿eh?

54
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
No.

55
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
¿Qué?

56
00:04:43,190 --> 00:04:44,410
¿Tú? Mmm.

57
00:04:44,950 --> 00:04:46,470
Oh, también lo es tu ex.

58
00:04:52,330 --> 00:04:53,610
Bien, escuchen todos.

59
00:04:55,080 --> 00:04:59,980
Como sabes, mi hijastra Nicole,
estuvo involucrado en un accidente automovilístico en el resbalón

60
00:04:59,980 --> 00:05:01,360
sitio en Murray's Road anoche.

61
00:05:02,060 --> 00:05:03,680
Afortunadamente, sus heridas no fueron
grave.

62
00:05:04,640 --> 00:05:09,680
El agente Cliff está en el lugar esperando.
el investigador del accidente. mihi te quiero

63
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
para ponerse en contacto con ella.

64
00:05:10,940 --> 00:05:11,659
En eso.

65
00:05:11,660 --> 00:05:15,360
Deb, deberías tomar un examen formal.
Declaración de Nicole. te acompañaré

66
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Sí.

67
00:05:22,000 --> 00:05:23,680
Sí. Mihí Renata.

68
00:05:23,980 --> 00:05:30,900
Bienvenido. Hola agente senior bb, bienvenido.
Lo siento, escribí con una a.

69
00:05:30,900 --> 00:05:33,080
nada acogedor en la vista de un
detective de accidentes automovilísticos

70
00:05:33,080 --> 00:05:42,340
12

71
00:05:42,340 --> 00:05:46,780
0,6 metros cuarta casilla abajo a la derecha

72
00:05:51,850 --> 00:05:54,350
¿Qué es? es lo que no es eso es
Es relevante aquí, detective.

73
00:05:55,270 --> 00:05:56,330
¿Y qué es eso?

74
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
Marcas de derrape.

75
00:05:59,290 --> 00:06:02,990
Oh, ella no frenó, lo que significa que ella
como que he visto un desliz.

76
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
No lo sabemos.

77
00:06:06,110 --> 00:06:09,810
Los frenos no fueron aplicados o lo hicieron
no funciona.

78
00:06:11,250 --> 00:06:14,530
Esta es la razón por la que hacemos inspecciones de automóviles.

79
00:06:15,470 --> 00:06:17,050
¿Cuánto tiempo llevas siendo detective?

80
00:06:17,470 --> 00:06:19,530
Poco más de un año. Poco más de un año.

81
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Guau.

82
00:06:21,550 --> 00:06:24,410
Muy bien, Rocky, escuchemos tu teoría.
sobre lo que pasó aquí.

83
00:06:25,350 --> 00:06:30,250
Bueno, posiblemente el conductor estaba bajo el
influencia del alcohol o las drogas.

84
00:06:31,050 --> 00:06:36,450
Y debido a ese impedimento, ella fue
Directamente a través de los conos y... estoy

85
00:06:36,450 --> 00:06:38,670
va a necesitar cobertura fotográfica de
todo ahí abajo.

86
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
¿DE ACUERDO?

87
00:06:43,910 --> 00:06:45,970
Dios mío, ¿quieres que tome el
fotos?

88
00:07:07,020 --> 00:07:08,440
Me hiciste pruebas de drogas.

89
00:07:08,940 --> 00:07:11,180
Es obligatorio ante cualquier accidente grave.

90
00:07:11,420 --> 00:07:13,740
Mamá, pensé que me habías enviado al médico.
porque estabas preocupada por mí.

91
00:07:14,140 --> 00:07:19,620
Estaba preocupada por ti. como estas
¿Te sientes hoy, Nicole? no tengo resaca

92
00:07:19,620 --> 00:07:20,620
eso es lo que preguntas.

93
00:07:21,460 --> 00:07:24,080
¿Puedes hablarme del proceso previo a
el accidente?

94
00:07:24,400 --> 00:07:28,300
¿Qué recuerdas de
antes del giro?

95
00:07:28,760 --> 00:07:31,700
Um, por nada, eso es lo que recuerdo.

96
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
En un minuto el camino estaba allí, y
entonces...

97
00:07:35,000 --> 00:07:36,620
Luego simplemente estoy volando por el aire.

98
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Suena realmente aterrador.

99
00:07:42,520 --> 00:07:45,340
Entonces el auto no chocó contra nada como tú
¿Dejó el camino?

100
00:07:46,640 --> 00:07:49,960
No. Ningún golpe, nada golpeó el
¿Parabrisas o techo?

101
00:08:03,980 --> 00:08:05,400
Lo haré, pero...

102
00:08:05,400 --> 00:08:24,440
yo

103
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Pensé que estabas en el trabajo.

104
00:08:25,560 --> 00:08:27,040
Bueno, quiero agradecerte a ti y a Anya.

105
00:08:29,100 --> 00:08:31,700
Entonces, um, ¿estabas...?

106
00:08:31,950 --> 00:08:33,510
¿Había alguien más en el auto contigo? No.

107
00:08:34,669 --> 00:08:36,990
Entonces estabas solo en el auto en ese momento.
del accidente?

108
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Estaba solo en el auto.

109
00:08:38,850 --> 00:08:41,490
¿Hay algo más que quisieras?
¿Qué añadir, Tomás?

110
00:08:41,690 --> 00:08:42,929
No precisamente. Estaba aquí.

111
00:08:44,530 --> 00:08:48,530
Para ser honesto, realmente no me gustas
conduciendo por esa carretera de noche, especialmente

112
00:08:48,530 --> 00:08:49,429
cuando está lloviendo.

113
00:08:49,430 --> 00:08:52,330
Soy un conductor absolutamente seguro. es
el camino más rápido a casa. ¿Qué tan rápido fuiste?

114
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
va?

115
00:08:53,750 --> 00:08:55,990
Tuve un accidente, mamá. Yo soy la víctima.

116
00:08:58,710 --> 00:08:59,750
El límite de velocidad.

117
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
Dios.

118
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Espero que sea genial.

119
00:09:03,550 --> 00:09:08,050
Y ahora, lo siento, dijiste que estabas en
Pilates de Paula, y eso está en Murray

120
00:09:08,290 --> 00:09:09,290
Sí, todos los jueves.

121
00:09:09,510 --> 00:09:11,610
Todos los jueves. ¿Y a qué hora hace eso?
terminar?

122
00:09:11,890 --> 00:09:13,350
Las diez en punto. Muy bien, ¿terminamos?

123
00:09:13,790 --> 00:09:14,970
Sólo estamos haciendo nuestro trabajo, Nick.

124
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
Oye, ¿a dónde vas?

125
00:09:16,630 --> 00:09:17,830
Sólo voy al baño.

126
00:09:40,010 --> 00:09:41,670
¿Qué fue eso de que alguien más estaba
en el auto?

127
00:09:42,270 --> 00:09:46,070
Mahi le envió un mensaje de texto en el sitio. ella
pensó que había evidencia de un

128
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
pasajero.

129
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
¿Problema?

130
00:09:53,090 --> 00:09:54,570
La sangre de Nicole se ha vuelto clara.

131
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
Ninguna droga.

132
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Bueno, eso es genial.

133
00:09:58,250 --> 00:10:00,770
Mmm, se lo haré saber. No, no, no, no.

134
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
Yo me encargaré.

135
00:10:03,390 --> 00:10:04,390
Bueno.

136
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
Oye, ¿vienes conmigo?

137
00:10:06,610 --> 00:10:08,010
No, adelante. Caminaré.

138
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
Bueno.

139
00:10:34,240 --> 00:10:35,720
Hola Gala.

140
00:10:36,520 --> 00:10:40,880
¿Puedes contactar con Paula's Pilates y simplemente
Confirmar a qué hora el jueves por la noche.

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
termina la clase?

142
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Ese es uno.

143
00:10:51,220 --> 00:10:53,840
Mira, ese es interesante porque
Parece una huella.

144
00:10:59,520 --> 00:11:01,340
¿Qué falta en el sitio?

145
00:11:02,560 --> 00:11:04,180
Estoy seguro de que me lo vas a decir.

146
00:11:10,220 --> 00:11:12,260
Dios mío, no había conos de carretera abajo.
allí.

147
00:11:13,060 --> 00:11:19,180
Correcto. No hay conos de carretera ni
Señalización colocada para alertar a los conductores de un

148
00:11:19,180 --> 00:11:20,220
justo en frente de ellos.

149
00:11:20,620 --> 00:11:25,600
¿Y hay alguno de los caminos antes mencionados?
conos en las inmediaciones de la

150
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
resbalón?

151
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
No.

152
00:11:28,160 --> 00:11:29,280
¿Y por qué es eso?

153
00:11:30,600 --> 00:11:33,940
Porque fueron trasladados del sitio.
antes del choque.

154
00:11:35,660 --> 00:11:40,040
Pero me parecería tu misión,
si decide aceptarlo, es,

155
00:11:40,040 --> 00:11:45,120
uno, descubre quién deliberadamente
interfirió con la advertencia de peligro

156
00:11:45,120 --> 00:11:48,360
dos, verifique si su conductor tenía alguna
enemigos.

157
00:11:58,320 --> 00:12:00,160
Ey. ¡Oh, mierda!

158
00:12:01,000 --> 00:12:02,260
Dios, me diste un susto.

159
00:12:05,089 --> 00:12:09,110
¿Qué? ¿Por qué ese policía pensó que alguien estaba
en el auto contigo? No sé. entonces

160
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
no habia nadie?

161
00:12:10,490 --> 00:12:14,430
No. ¿Puedes dejar de tener celos?
mierda? ¿Por qué estás actuando tan raro? yo soy

162
00:12:14,430 --> 00:12:16,310
no actuar nada. solo estoy mirando
para mi teléfono.

163
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
Ese será tu teléfono.

164
00:12:23,710 --> 00:12:24,790
¿Puedes esperar un segundo?

165
00:12:32,510 --> 00:12:33,510
¿Y ahora qué, mamá?

166
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
Kia ora, kia ora.

167
00:12:37,960 --> 00:12:39,060
Ah, Mihirangi.

168
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Ey.

169
00:12:40,640 --> 00:12:44,020
Qué bueno verte, amigo. ¿Mamá bien? Oh, tu
Lo sabes, mamá, siempre.

170
00:12:44,440 --> 00:12:48,680
Pero, ¿pequeño? Bueno, vine aquí para ayudar.
nuestros primos salieron con el remolque, pero

171
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
El tipo no me deja pasar.

172
00:12:50,060 --> 00:12:52,760
Tío, esta es la escena de un crimen. lo siento
no puedes estar aquí.

173
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Como dije.

174
00:12:55,940 --> 00:13:00,840
Escuché que era la hija del policía superior.
cometió ese desliz. ¿Está bien?

175
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
¿Conoces a Nicole?

176
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
No, en realidad no.

177
00:13:04,730 --> 00:13:07,750
Bueno, ¿qué tipo de mano ibas?
para regalar, tío? No tienes ninguna herramienta

178
00:13:07,750 --> 00:13:08,429
contigo.

179
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Oh sí.

180
00:13:10,450 --> 00:13:13,610
Oh, ya sabes, del tipo perezoso.

181
00:13:14,310 --> 00:13:15,310
Asesoramiento de expertos.

182
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Entonces iré, ¿eh?

183
00:13:28,010 --> 00:13:29,110
Qué bueno verte, niña.

184
00:13:29,650 --> 00:13:31,090
Tío, consigue una orden judicial.

185
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
¿Qué quería Chucky?

186
00:14:05,080 --> 00:14:07,360
Sólo quería ayudar a los chicos con
el remolque.

187
00:14:08,620 --> 00:14:11,560
¿Te parecen conos de hilera?

188
00:14:13,980 --> 00:14:17,640
¿Cómo estuvo la entrevista con Nicole?

189
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Incómodo.

190
00:14:20,100 --> 00:14:21,019
Maldito infierno.

191
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Madres e hijas.

192
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
Alguien realmente debería escribir un libro.
sobre eso.

193
00:14:26,640 --> 00:14:30,180
Bueno, el inspector de accidentes cree que alguien
Quitó los conos del sitio de deslizamiento.

194
00:14:30,660 --> 00:14:32,420
¿Qué, antes del accidente?

195
00:14:33,160 --> 00:14:37,110
¿Deliberadamente? Bueno, Nicole estaba
viajando desde esa dirección y

196
00:14:37,110 --> 00:14:38,150
resbalón ella cayó.

197
00:14:38,810 --> 00:14:42,930
Entonces, si esos son conos de carretera, entonces...
No habrían terminado allí cuando

198
00:14:42,930 --> 00:14:43,930
se estrelló.

199
00:14:44,150 --> 00:14:45,270
Lo que los convierte en evidencia.

200
00:14:46,410 --> 00:14:48,870
Entonces vete.

201
00:14:50,170 --> 00:14:52,950
Tú eres el que está en mono, así que,
Sí, probablemente deberías...

202
00:15:06,510 --> 00:15:07,870
¿Están ustedes dos enamorados o algo así?

203
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
No.

204
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
Mierda.

205
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
Para evidencia.

206
00:15:16,290 --> 00:15:17,710
Sí, entonces lo conseguiré.

207
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
¿Por qué quieres encontrarnos aquí?

208
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Súbete.

209
00:15:47,730 --> 00:15:50,430
Los resultados de su análisis de sangre están disponibles y
son claros.

210
00:15:52,610 --> 00:15:54,570
Sí. ¿Recibo una disculpa?

211
00:15:55,310 --> 00:15:57,950
Sí, en realidad sí. Fui demasiado rápido
para juzgarte.

212
00:15:59,570 --> 00:16:00,850
¿No será la primera vez?

213
00:16:01,170 --> 00:16:02,370
Estoy seguro de que tienes razón.

214
00:16:04,210 --> 00:16:06,070
Por eso te doy la
oportunidad.

215
00:16:07,210 --> 00:16:09,350
Si hay algo...

216
00:16:09,640 --> 00:16:12,060
Que necesitas contarme sobre el
accidente, deberías hacerlo ahora.

217
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
¿Qué quieres decir?

218
00:16:17,460 --> 00:16:20,140
Hay evidencia de que hubo alguien
más en el auto contigo.

219
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Había alguien.

220
00:16:32,780 --> 00:16:35,240
Mi novio.

221
00:16:36,800 --> 00:16:39,500
Mi amante, no lo sé. llamando a mi
error, probablemente.

222
00:16:40,520 --> 00:16:43,080
¿Por qué te dejó allí?

223
00:16:44,020 --> 00:16:45,020
¿Por qué crees?

224
00:16:46,080 --> 00:16:50,100
Alguien descubrió que nos mató a los dos.
Quiero decir, no literalmente, pero... quiero decir,

225
00:16:50,120 --> 00:16:51,960
está loco de celos sin motivo alguno.

226
00:16:52,260 --> 00:16:55,600
Parece que tal vez él sí tiene un
razón. Por eso no puede descubrirlo.

227
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Por favor, mamá.

228
00:16:57,220 --> 00:16:58,540
Por favor, no se lo digas a nadie.

229
00:17:00,500 --> 00:17:03,880
¿Este novio tuyo no resultó herido?

230
00:17:05,400 --> 00:17:07,520
No, no, él quería quedarse, pero yo...

231
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Le dije que se fuera.

232
00:17:14,290 --> 00:17:19,470
Kate, mira, no creo que sea necesario.
para que alguien más sepa sobre él en

233
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
esta etapa.

234
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
Gracias.

235
00:17:29,470 --> 00:17:35,350
Um... ¿Alguien encontró mi teléfono en el
¿lugar del accidente?

236
00:17:35,590 --> 00:17:37,250
¿Lo estás sosteniendo? Oh, no, no, esto no
uno.

237
00:17:38,040 --> 00:17:42,000
Es un poco incómodo, pero el que usé
para contactar a mi amigo, puede que tenga

238
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
caído del coche.

239
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Lo comprobaré.

240
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Gracias.

241
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Será mejor que me vaya.

242
00:17:50,060 --> 00:17:51,820
A Simon no le gusta que yo también esté fuera.
de largo.

243
00:17:56,200 --> 00:17:57,780
Creciste con un huevo de algodón.

244
00:17:58,720 --> 00:18:01,540
Conoces los peligros de vivir con un
marido controlador.

245
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
¿Qué es eso?

246
00:18:42,420 --> 00:18:43,620
Una especie de perilla.

247
00:18:44,900 --> 00:18:46,220
Supongo que lo sabrías.

248
00:18:49,720 --> 00:18:53,260
Entonces tu forastero encontró a los desaparecidos.
callos en el camino, ¿verdad?

249
00:18:53,820 --> 00:18:55,080
Bien hecho, agente.

250
00:18:55,520 --> 00:18:57,580
Voy a acompañar el vehículo hacia abajo.
al garaje.

251
00:18:57,780 --> 00:19:00,960
Mañana le van a hacer unas pruebas.
mañana, que significa la alegría de quedarse

252
00:19:00,960 --> 00:19:04,000
otra noche en el urinario ruso tu
Llama a un motel aquí.

253
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Amanecer Dorado.

254
00:19:05,440 --> 00:19:07,780
Sí. Voy a hacer mi informe en el
mañana.

255
00:19:08,420 --> 00:19:09,420
Disfruta del spa.

256
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
¿Qué quería tu mamá?

257
00:19:42,150 --> 00:19:43,970
Dijiste que la conocerías.

258
00:19:45,510 --> 00:19:46,510
Nada.

259
00:19:48,790 --> 00:19:50,310
Se suponía que no debías ver eso.

260
00:19:53,550 --> 00:19:55,110
Me has estado tomando fotos.

261
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
¿Por qué?

262
00:19:56,890 --> 00:20:00,330
iba a ser una sorpresa para ti
cumpleaños.

263
00:20:01,070 --> 00:20:04,590
Encontré esta empresa que hace estos
increíbles montajes de fotos. son amables

264
00:20:04,590 --> 00:20:08,230
retratos. Simplemente decidiste hacerlo en secreto
¿Seguirme y tomarme fotos?

265
00:20:08,470 --> 00:20:09,490
Lo haces sonar realmente espeluznante.

266
00:20:09,710 --> 00:20:10,710
Es jodidamente espeluznante.

267
00:20:11,010 --> 00:20:14,850
Solo estaba tratando de obtener fotos naturales.
De ti, Nick, ¿vale? Estabas diciendo...

268
00:20:14,850 --> 00:20:16,510
Bien, bórralos ahora. Eliminarlos.
Bueno.

269
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
Dios,

270
00:20:18,910 --> 00:20:20,250
Nick, solo estaba tratando de hacer algo.
agradable.

271
00:20:20,590 --> 00:20:27,190
¿Adónde vas?

272
00:20:44,360 --> 00:20:46,940
¿Crees que deberíamos decirle eso a Ross?
¿Alguien podría haber apuntado a Nicole?

273
00:20:47,840 --> 00:20:50,100
Creo que deberíamos esperar hasta que tengamos
los resultados del coche.

274
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Sí.

275
00:20:55,500 --> 00:20:57,240
¿Eres tu? Yo no. ¿Qué es eso?

276
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Lo sé.

277
00:21:07,540 --> 00:21:08,820
Detective Dennett, ¿hola?

278
00:21:18,570 --> 00:21:19,570
Es una barba.

279
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
¿Dónde encontraste eso?

280
00:21:21,550 --> 00:21:25,310
Lo encontré al lado del auto de Nicole. yo
Sólo pensé que probablemente era de ella.

281
00:21:25,830 --> 00:21:27,450
El teléfono deslizante no parece ser su estilo.

282
00:21:27,790 --> 00:21:28,790
Sí.

283
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
Sí.

284
00:21:32,130 --> 00:21:35,770
Oye, ¿sabías que Tricky era
¿Acusado de acosar a Nicole?

285
00:21:36,790 --> 00:21:37,709
¿Ah, tío?

286
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Mmm.

287
00:21:40,250 --> 00:21:44,010
Bueno, sabía que solías levantarte
travesura en el pasado, pero pensé

288
00:21:44,010 --> 00:21:45,150
Fue hace años, ¿no?

289
00:21:46,050 --> 00:21:49,430
Admitió haber quemado parte de ella.
material publicitario.

290
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
¿Qué? Sí, ella lo había echado de un
alquiler a largo plazo porque alquiló un

291
00:21:53,270 --> 00:21:54,970
perro. ¿Sabes lo complicado que es
animales.

292
00:21:55,950 --> 00:21:58,990
Sí. ¿Cuándo fue esto?

293
00:21:59,490 --> 00:22:00,610
Hace 18 meses, tal vez.

294
00:22:01,330 --> 00:22:02,590
Obtuvo una orden de alejamiento.

295
00:22:03,590 --> 00:22:06,470
Ella intentó demandarlo. Se puso feo.

296
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
Bien.

297
00:22:09,710 --> 00:22:12,310
Ah, está bien. ¿Podrías simplemente...? Sí,
lo siento.

298
00:22:15,080 --> 00:22:18,240
Ven rápido, es urgente de
no diagnosticado.

299
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
¡Enfermero!

300
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
¡Enfermero!

301
00:22:27,120 --> 00:22:28,280
¡Oye, oye!

302
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
¿Qué está sucediendo?

303
00:22:30,000 --> 00:22:31,580
Hola amor. ¿Qué estás haciendo aquí?

304
00:22:32,340 --> 00:22:34,220
Urgente. Dijiste que era urgente.

305
00:22:34,600 --> 00:22:36,640
Ah, eso es correcto. Ah, lo siento.

306
00:22:37,720 --> 00:22:40,160
Está bien, bájalo. ¿Puedes girarlo?
abajo?

307
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Sí.

308
00:22:42,300 --> 00:22:43,560
Hola, papá.

309
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
Ey.

310
00:22:45,430 --> 00:22:47,530
Oh, buenos días, cariño. ¿Estás bien?
¿Todo bien?

311
00:22:47,870 --> 00:22:48,870
Sí, estoy bien.

312
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
Está bien. Bueno.

313
00:22:51,810 --> 00:22:55,170
Bien, entonces si esto es una emergencia, entonces
tenemos que irnos.

314
00:22:55,430 --> 00:22:59,530
Ah, no, no, no. No dije que fuera un
emergencia, pero es urgente. ¿Qué? que

315
00:22:59,530 --> 00:23:00,530
es urgente?

316
00:23:01,090 --> 00:23:02,210
Voy a postularme para alcalde.

317
00:23:06,150 --> 00:23:07,310
Soy Rita, por cierto.

318
00:23:07,590 --> 00:23:08,830
Mihí. Hola.

319
00:23:09,090 --> 00:23:11,110
Mihí. Mihi, ella es mamá y...

320
00:23:11,699 --> 00:23:13,720
Papá, no. No, no. Mamá, no.

321
00:23:14,060 --> 00:23:15,039
¡Sí!

322
00:23:15,040 --> 00:23:19,280
Oh. Vale, bueno, no tienes que votar.
para mi. Mamá no puedes seguir llamándome.

323
00:23:19,280 --> 00:23:24,260
sobre esta tontería trivial, ¿vale? soy un
policía, y yo estoy trabajando, y nosotros, estamos

324
00:23:24,260 --> 00:23:25,600
trabajando. Sí.

325
00:23:25,800 --> 00:23:29,500
No, vi toda la peligrosa naranja.
criminales en la parte trasera de su auto.

326
00:23:30,280 --> 00:23:35,240
Bueno, es un delito robar una carretera.
cono, y estoy haciendo mi trabajo. y tu eres

327
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
haciendo un muy buen trabajo.

328
00:23:36,780 --> 00:23:39,980
¿Pero es ahí realmente donde el contribuyente
¿Se gasta dinero estos días? Oh, mi

329
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
bondad. Oh Dios mío.

330
00:23:42,940 --> 00:23:47,320
¿Y tú, Mahi? ¿votarías por
alguien que quiere deshacerse de todos los

331
00:23:47,320 --> 00:23:51,020
burocracia ridícula para que todos puedan obtener
¿Volver a hacer el trabajo policial adecuado?

332
00:23:51,460 --> 00:23:53,700
Ni siquiera puedes hacer esas llamadas
as mayor.

333
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
Está borracha. Estás borracho.

334
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
Estás borracho. Débora.

335
00:23:56,480 --> 00:23:58,780
Pondré mi radio. Nos vemos en
el auto.

336
00:23:59,720 --> 00:24:01,620
Sí, está bien. Gracias. Lo siento.

337
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
Voy a comunicarme por radio.

338
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
Lo siento.

339
00:24:25,220 --> 00:24:27,700
La gala convocó mientras estabas allí.

340
00:24:28,160 --> 00:24:31,160
La clase de Pilates del jueves por la noche. eso
termina a las 10 en punto.

341
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
Oh.

342
00:24:33,020 --> 00:24:38,080
Bien, eso pone el accidente de Nicole en 10.
pasadas las 10? Nicole no estaba allí.

343
00:24:38,540 --> 00:24:40,700
Ella no está allí ninguna noche. ella no es
matriculado.

344
00:24:44,200 --> 00:24:45,420
Bueno, eso es interesante.

345
00:24:46,000 --> 00:24:50,140
Y... Carla no fue la única que
Llamé para comprobarlo.

346
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Sí.

347
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Bien.

348
00:24:57,380 --> 00:24:58,380
Bien.

349
00:25:11,940 --> 00:25:13,600
Ah, por...

350
00:25:14,600 --> 00:25:21,100
No lo digas, no me lo digas también.

351
00:25:21,100 --> 00:25:22,620
mucho.

352
00:25:25,000 --> 00:25:30,420
Crúzalo con plata. ¡Cody!

353
00:25:30,680 --> 00:25:32,820
Con plata.

354
00:25:33,260 --> 00:25:34,500
¡Cody!

355
00:25:53,900 --> 00:26:00,280
Felices para siempre, sin risas

356
00:26:00,280 --> 00:26:03,120
para mostrar.

357
00:26:05,740 --> 00:26:12,500
Tú me cuentas todo al respecto y yo

358
00:26:12,500 --> 00:26:19,380
no lo dudes. Simplemente lo dejé crecer y

359
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
crecer.

360
00:26:34,440 --> 00:26:39,960
Desvanecerse en el silencio, en

361
00:26:39,960 --> 00:26:46,660
silencio. Ah, ah.

362
00:26:49,360 --> 00:26:50,760
tu

363
00:26:50,760 --> 00:27:02,680
contado

364
00:27:02,680 --> 00:27:09,200
todos. mis dedos y la noche perdura

365
00:27:09,200 --> 00:27:16,180
luego fluye y se desvanece

366
00:27:16,180 --> 00:27:22,820
en silencio en silencio

367
00:27:22,820 --> 00:27:29,580
oh dices

368
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
encontrado en el lugar del accidente?

369
00:28:35,890 --> 00:28:37,090
Sí, en realidad lo fue.

370
00:28:37,550 --> 00:28:38,770
Yo lo trajo anoche.

371
00:28:39,210 --> 00:28:40,210
Carla lo tiene.

372
00:28:41,930 --> 00:28:43,570
Oh, ¿este es el del sitio?

373
00:28:43,830 --> 00:28:47,970
Sí, sí. En realidad solo estoy rastreando
eso. Es de Nicole. se lo devolveré a

374
00:28:48,950 --> 00:28:49,950
Eh.

375
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Un poco de prisa.

376
00:29:12,550 --> 00:29:18,630
Lo siento, de verdad... No, no lo haces.
necesito

377
00:29:18,630 --> 00:29:24,150
disculpate por hacerle el dulce amor a tu
marido. Es genial.

378
00:29:24,370 --> 00:29:25,810
Me encanta. No lo soy.

379
00:29:27,810 --> 00:29:30,930
Sabes, creo que es genial que tú
encontrar el sexo heterosexual tan satisfactorio. es

380
00:29:30,930 --> 00:29:31,930
bien.

381
00:29:32,450 --> 00:29:34,410
Quiero decir, es realmente bueno.

382
00:29:37,190 --> 00:29:38,550
¿Podemos irnos ahora? Sí.

383
00:29:49,390 --> 00:29:51,190
Con lo siguiente en mí es una mañana emocionante.

384
00:29:52,210 --> 00:29:54,870
Necesitamos descubrir quién movió esos caminos.
conos.

385
00:29:55,890 --> 00:29:57,510
¿Ahora crees que soy más complicado que eso?

386
00:29:58,050 --> 00:29:59,050
Espero que no.

387
00:29:59,530 --> 00:30:01,690
El tío no fue del todo honesto conmigo.

388
00:30:20,370 --> 00:30:21,610
Difícil, buenos días.

389
00:30:22,870 --> 00:30:24,230
Bien, taza.

390
00:30:24,750 --> 00:30:26,390
¿Qué estás haciendo con estos conos?

391
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
Pong de cono.

392
00:30:29,450 --> 00:30:31,010
Primer cono, tres puntos.

393
00:30:31,430 --> 00:30:34,050
Segundo cono, cinco puntos. tercer cono,
diez puntos.

394
00:30:34,370 --> 00:30:36,790
Doble sombrero en tu propio cono, duplica tu
Total.

395
00:30:37,010 --> 00:30:39,710
Doble sombrero en el de otra persona, tomas
su suerte. ¿Quieres un crack?

396
00:30:40,050 --> 00:30:42,590
No, no, estamos bien. ¿De dónde vinieron estos?
¿De dónde vienen todos?

397
00:30:43,550 --> 00:30:44,930
Tío complicado.

398
00:30:45,490 --> 00:30:46,530
No hagas preguntas.

399
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
Ya lo sabes, amigo.

400
00:30:47,990 --> 00:30:49,830
Entonces, ¿no desde el embarcadero de Murray's Road?

401
00:30:50,200 --> 00:30:51,079
¿Por casualidad?

402
00:30:51,080 --> 00:30:52,100
Oh, mierda, no.

403
00:30:52,600 --> 00:30:53,660
No tan tonto.

404
00:30:54,300 --> 00:30:57,220
No, los hemos tenido durante seis meses.
fácil.

405
00:30:58,540 --> 00:30:59,920
Hay un marcador ahí.

406
00:31:11,340 --> 00:31:15,680
Oye, cuando hablé contigo ayer,
Dijiste que no conocías a Nicole.

407
00:31:16,480 --> 00:31:18,760
Oh, no en el...

408
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Sentido bíblico.

409
00:31:20,940 --> 00:31:24,980
Y luego descubrí que tienes hoha con
ella después de que alguien te echara

410
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
su casa.

411
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
Sí.

412
00:31:27,680 --> 00:31:31,160
Resultó lo mejor.

413
00:31:31,920 --> 00:31:35,600
El perro y yo nos mudamos aquí y nunca
miró hacia atrás.

414
00:31:36,380 --> 00:31:39,420
Mira, ¿puedes decirme algo sobre
¿Ese incidente en el embarcadero?

415
00:31:41,280 --> 00:31:43,820
No. Bueno, ¿dónde estuviste la noche?
¿antes del último?

416
00:31:44,640 --> 00:31:46,060
Yo estaba de vuelta aquí.

417
00:31:46,380 --> 00:31:48,440
Sí, ¿de aquí de dónde?

418
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
De la tía Jo.

419
00:31:50,360 --> 00:31:52,020
Vuelve a Murray's Roadway.

420
00:31:52,380 --> 00:31:53,400
¿Qué hora es esto?

421
00:31:54,400 --> 00:31:55,440
Alrededor de las nueve.

422
00:31:55,880 --> 00:31:57,980
¿Estás seguro de que no estaban más cerca de las diez?

423
00:31:59,260 --> 00:32:00,780
Un poco pasada mi hora de dormir.

424
00:32:01,140 --> 00:32:04,920
Tío, cuando pasaste, era el
¿Sitio marcado, conos de carretera en su lugar?

425
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
Con seguridad.

426
00:32:07,880 --> 00:32:08,900
Salida de la junta escolar.

427
00:32:10,120 --> 00:32:11,840
¿Hay algo más que quieras decir?
nosotros?

428
00:32:12,280 --> 00:32:13,620
Tienes los ojos de tu papá.

429
00:32:15,160 --> 00:32:16,500
Y la boca de tu madre.

430
00:32:17,160 --> 00:32:18,160
Sí, sí.

431
00:32:18,920 --> 00:32:20,780
Estaré enviando consejos para recogerlos.
más tarde.

432
00:32:22,180 --> 00:32:23,180
Bien,

433
00:32:28,960 --> 00:32:31,760
no hay evidencia de falla mecánica
o interferencia.

434
00:32:32,200 --> 00:32:36,300
La causa del accidente es por tanto
Se concluyó que fue la falta de advertencia.

435
00:32:36,300 --> 00:32:37,800
y conos de carretera en el lugar de deslizamiento.

436
00:32:38,340 --> 00:32:43,580
Descubrimiento de múltiples conos por parte del local.
policía dentro de un barranco a 17 metros al oeste de

437
00:32:43,580 --> 00:32:46,940
El accidente apoya la teoría de que un
persona o persona...

438
00:32:47,320 --> 00:32:51,220
eliminó deliberada y deliberadamente el
conos en un intento de causar graves

439
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
lesión o muerte.

440
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
Firmado, B .B. Walpole.

441
00:32:56,080 --> 00:32:57,680
Vale, bueno, será mejor que se lo digamos a Liz.

442
00:32:58,260 --> 00:33:02,680
Sí. Quiero decir, si Tricky le está contando al
la verdad alguien movió esos conos justo

443
00:33:02,680 --> 00:33:05,580
antes de que Nicole pasara. Si es complicado
diciendo la verdad.

444
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
Bien, es justo.

445
00:33:08,120 --> 00:33:10,820
Estaba en Murray's Road y tiene un
historia.

446
00:33:11,620 --> 00:33:14,680
Quiero decir, él no era el único que sabía
que ella estaría conduciendo en esa parte de

447
00:33:14,680 --> 00:33:16,260
el camino en ese momento. Simón.

448
00:33:16,990 --> 00:33:21,870
Dijo que siempre la espera despierto cada
Jueves por la noche después de Pilates, así que...

449
00:33:21,870 --> 00:33:24,130
¿Cuál es su motivo? ¿Qué piensas?
¿Está teniendo una aventura?

450
00:33:26,250 --> 00:33:27,450
¿Cómo es él, el marido?

451
00:33:29,830 --> 00:33:31,170
¿Posesivo? ¿Despótico?

452
00:33:31,450 --> 00:33:32,450
¿Controlador? No sé.

453
00:33:32,590 --> 00:33:34,250
¿Qué sé sobre los heterosexuales?
relaciones?

454
00:33:34,450 --> 00:33:35,450
Quizás todos sean así.

455
00:33:41,930 --> 00:33:43,030
¿No son todos así?

456
00:34:02,030 --> 00:34:02,809
Oye, jefe.

457
00:34:02,810 --> 00:34:05,930
Cuantas veces tengo que decir espera
hasta que entras?

458
00:34:07,570 --> 00:34:08,570
Lo siento. Lo siento, jefe.

459
00:34:12,969 --> 00:34:13,969
Venir.

460
00:34:14,370 --> 00:34:16,449
Oh, aunque ella no dijo entrar. solo
vamos.

461
00:34:21,489 --> 00:34:24,530
Necesitamos preguntarle a Nicole si tiene alguna
enemigos.

462
00:34:25,150 --> 00:34:28,210
Cualquiera que quisiera hacerle daño.

463
00:34:28,770 --> 00:34:30,090
En serio, asustarla.

464
00:34:30,550 --> 00:34:35,130
La inicial del investigador del accidente.
La conclusión es que los conos de la carretera.

465
00:34:35,130 --> 00:34:37,610
la barbotina fue eliminada deliberadamente.

466
00:34:38,110 --> 00:34:42,190
Sí, fueron encontrados en un banco hace algún tiempo.
distancia del resbalón. demasiado lejos para

467
00:34:42,190 --> 00:34:44,610
El auto de Nicole habría sido el que
los derribó allí.

468
00:34:45,510 --> 00:34:49,010
Sí, solo queremos hacértelo saber.
antes de hablar con ella.

469
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
Venir.

470
00:34:56,190 --> 00:34:57,350
Nicole está aquí para verlo, sargento.

471
00:34:58,120 --> 00:34:59,160
Danos dos minutos.

472
00:34:59,360 --> 00:35:00,360
Copiar.

473
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
Está bien.

474
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
Esto es lo que harás.

475
00:35:06,300 --> 00:35:08,260
Me escribirás un informe completo.

476
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
Sí, sargento.

477
00:35:10,140 --> 00:35:14,320
Y hasta que te haya indicado, de lo contrario
No cuestionarás a Nicole ni a nadie.

478
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
más en mi familia. ¿Se entiende eso?

479
00:35:16,640 --> 00:35:21,740
Copiar. Hablaremos de nuevo una vez que haya leído.
el informe completo del investigador del accidente y

480
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Recibí el tuyo, Mahi.

481
00:35:22,940 --> 00:35:25,900
Mientras tanto hablaré con
Nicole.

482
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Recién se están yendo.

483
00:35:37,080 --> 00:35:38,120
Encontraron mi teléfono.

484
00:35:43,220 --> 00:35:45,820
Gracias a Dios. Gracias, mamá. Esto es tal
alivio.

485
00:35:47,380 --> 00:35:50,540
Nicole, ¿hay alguna posibilidad de que Simon
sabe de el?

486
00:35:52,760 --> 00:35:53,780
¿Qué?

487
00:35:54,580 --> 00:35:55,780
¿Ha dicho algo?

488
00:35:57,420 --> 00:35:58,820
Necesitas decirme la verdad.

489
00:36:00,460 --> 00:36:02,060
¿Simon te ha lastimado alguna vez?

490
00:36:03,160 --> 00:36:04,700
¿Alguna vez te ha amenazado?

491
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
¿Te asustó?

492
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
¿De qué se trata esto?

493
00:36:08,260 --> 00:36:09,260
¿Qué?

494
00:36:09,780 --> 00:36:13,420
Han surgido nuevas pruebas en torno a la
escena de su accidente.

495
00:36:14,740 --> 00:36:16,800
¿Puedes hablar como una persona normal?

496
00:36:17,500 --> 00:36:22,220
Es posible que alguien haya eliminado deliberadamente
los conos de la carretera justo antes de llegar

497
00:36:22,720 --> 00:36:26,740
Normalmente conduces por Murray's Road.
¿Alrededor de las 10 de la noche del jueves?

498
00:36:27,400 --> 00:36:28,580
Sí, es un...

499
00:36:29,870 --> 00:36:32,010
Es nuestra noche en el motel.

500
00:36:33,050 --> 00:36:35,850
Es tan rápido como estamos en casa. simon piensa
Estoy en fiestas.

501
00:36:37,790 --> 00:36:42,010
¿Pero crees que Simon intentó matarme?
No, es solo una sugerencia y no lo he hecho.

502
00:36:42,010 --> 00:36:43,910
Lo seguí todavía. Oh, bueno, eso es
está bien entonces.

503
00:36:48,670 --> 00:36:50,970
¿Por qué no vienes y te quedas con tu
¿Papá y yo esta noche?

504
00:36:51,750 --> 00:36:52,750
No, gracias.

505
00:36:53,670 --> 00:36:55,670
Ella no debería estar entrevistando a los suyos.
hija.

506
00:37:01,640 --> 00:37:03,400
¿Tienes alguna de mis cosas del
¿choque?

507
00:37:03,720 --> 00:37:05,600
Oh, ya tienes tu teléfono encendido
usted.

508
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
¿Algo más?

509
00:37:08,260 --> 00:37:10,320
Bueno, ¿algo de esto es tuyo?

510
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
¿Estás bromeando?

511
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
¿Como esto?

512
00:37:16,820 --> 00:37:17,980
¿Una vasija rosada?

513
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
¿Alguna de estas cosas?

514
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
¿Como esto?

515
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Lindo.

516
00:37:52,040 --> 00:37:53,420
Pasé por mi teléfono y lo acabo de recibir.
atrás.

517
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
¿Puedes llamarme?

518
00:37:55,760 --> 00:37:57,340
Realmente necesito saber de ti, ¿vale?

519
00:38:07,780 --> 00:38:08,940
Ya era hora.

520
00:38:09,220 --> 00:38:10,480
Tengo uno correcto aquí.

521
00:38:11,340 --> 00:38:12,860
Esta mujer responderá por ti.

522
00:38:13,380 --> 00:38:15,880
Soy tu madre. Soy tu madre. si,
Sí, está bien, está bien, está bien.

523
00:38:15,900 --> 00:38:16,900
Ella lo es, sí.

524
00:38:17,180 --> 00:38:20,500
Bueno, tu madre está estacionada ilegalmente en
un espacio de movilidad.

525
00:38:22,010 --> 00:38:23,290
Díselo. ¡Díselo!

526
00:38:24,930 --> 00:38:29,390
Bien, entonces hemos hablado de esto, ¿verdad?
No, no, no, no, no te atrevas a llevarla

527
00:38:29,390 --> 00:38:31,430
lado. Tengo un pase.

528
00:38:32,170 --> 00:38:36,730
Y le expliqué que un pase de movilidad es
emitido a una persona, en este caso un David

529
00:38:36,730 --> 00:38:38,470
Brighton, no un vehículo.

530
00:38:38,850 --> 00:38:39,910
¡Está en el auto!

531
00:38:40,370 --> 00:38:42,710
Entonces ella se confunde un poco acerca de
eso, ¿verdad?

532
00:38:43,050 --> 00:38:45,090
Sí, puedo ver la razón de la
confusión.

533
00:38:47,550 --> 00:38:49,030
Ella es una cuidadora de tiempo completo.

534
00:38:49,350 --> 00:38:51,270
Ella no tiene una orden de aptitud.

535
00:38:52,250 --> 00:38:54,190
Eso es un descuido. Con seguridad.

536
00:38:55,030 --> 00:39:00,050
Y ella acaba de decirle a un usuario legítimo que
súbele las bragas y vete a la mierda.

537
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
Bueno.

538
00:39:04,270 --> 00:39:05,630
Para ti.

539
00:39:07,350 --> 00:39:14,350
No puedes entrar aquí. yo

540
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
Quiero verla ahora.

541
00:39:15,710 --> 00:39:16,710
Nicole, izquierda.

542
00:39:16,830 --> 00:39:19,750
Ella no. Mi pobre excusa para ser madre en
matrimonio. ¿Qué diablos está pasando?

543
00:39:19,810 --> 00:39:20,970
¿Qué haces aquí, Simón?

544
00:39:21,580 --> 00:39:24,460
¿Le dijiste a Nicole que intenté matarla?
¿Por qué harías eso? ¿Por qué lo harías?

545
00:39:24,460 --> 00:39:26,280
carajo hacer eso? Vamos. Caminar.

546
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
Vamos.

547
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
Supongo que esto te excita, ¿verdad?

548
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
¿Sí?

549
00:39:31,620 --> 00:39:34,640
Recaudación de ingresos para el gobierno.
Para eso pago mis impuestos.

550
00:39:35,240 --> 00:39:39,100
Sí, oh, no, no te preocupes por el
pandilla, los violadores, los gatitos violinistas.

551
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
Sube al auto, por favor.

552
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
¿Qué, vas a arrestarme ahora? yo soy
Voy a llevarte a casa.

553
00:39:43,880 --> 00:39:45,600
Mira, esto es vergonzoso.

554
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Fue en especial.

555
00:39:48,840 --> 00:39:50,580
No, no, no, no, no, no, no puedes.

556
00:39:50,970 --> 00:39:52,790
No puedes dejar el carrito ahí. ¿Qué?

557
00:39:53,210 --> 00:39:54,970
La gente tiene ojos, ¿no? es
un peligro.

558
00:39:55,710 --> 00:39:59,150
Oh, Dios. Por el amor de Dios. ¿Por qué no
le pones un montón de códigos de circulación

559
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
entonces?

560
00:40:04,210 --> 00:40:05,210
¿Feliz?

561
00:40:20,010 --> 00:40:21,370
¿Por qué llevas la cosecha de papá?

562
00:40:24,090 --> 00:40:25,110
Yo tiré el mío.

563
00:40:29,110 --> 00:40:30,110
¿No lo creerías?

564
00:40:35,370 --> 00:40:36,370
Eres la verdad.

565
00:40:40,090 --> 00:40:44,430
¿De verdad crees que moví los conos de fila?
¿Nicole se saldría de la carretera?

566
00:40:44,750 --> 00:40:46,470
¿Por qué le haría eso a mi propia esposa?

567
00:40:46,920 --> 00:40:48,480
¿Qué está pasando entre tú y Nicole?

568
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Dígame usted.

569
00:40:50,080 --> 00:40:52,160
Parece que sabes mucho más sobre
eso que yo.

570
00:40:52,680 --> 00:40:54,280
Lo que ella te dijo que estaba haciendo eso.
noche.

571
00:40:55,620 --> 00:40:56,700
Jefe. Ahora no.

572
00:40:56,940 --> 00:40:57,960
No, necesitas escuchar esto.

573
00:41:00,160 --> 00:41:02,220
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

574
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
No.

575
00:41:04,860 --> 00:41:07,300
Pero, quiero decir, ella lo admitió, así que tú
saber.

576
00:41:08,440 --> 00:41:10,020
Tu madre, ella lo hizo.

577
00:41:10,440 --> 00:41:13,540
¿Por qué? ¿Qué tiene contra Nicole?
Nada, nada. no tiene nada que hacer

578
00:41:13,540 --> 00:41:15,660
con Nicole. Ella simplemente resultó ser la
el próximo que viene.

579
00:41:16,520 --> 00:41:23,360
Creo que Rita estaba borracha y ella
tiende a perder el control cuando ha tenido un

580
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
pocos.

581
00:41:26,040 --> 00:41:28,560
Está bien, hiciste lo correcto.

582
00:41:28,780 --> 00:41:31,380
Puedes mirar, pero lo tomaré desde
aquí. Gracias.

583
00:41:32,940 --> 00:41:35,680
No tienes que estar aquí para esto.

584
00:41:36,380 --> 00:41:37,380
Envíame fuera.

585
00:41:40,220 --> 00:41:41,320
Ella todavía...

586
00:41:46,209 --> 00:41:51,050
Tal vez simplemente vaya al pub y...
Sí, házmelo saber.

587
00:42:17,710 --> 00:42:23,390
Y si empezaste a las 5.46pm... no puedo
Cree todo este alboroto por unos pocos caminos.

588
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
conos.

589
00:42:25,830 --> 00:42:30,970
¿Estabas en Murray's Road el jueves?
¿El 24 de abril entre las 9 y las 22 horas?

590
00:42:31,230 --> 00:42:33,790
Quiero decir, todos los mueven. La mitad de
terminan en los árboles. nunca lo he hecho

591
00:42:34,050 --> 00:42:35,090
Responda la pregunta, por favor.

592
00:42:36,390 --> 00:42:38,510
Sí, sí, estaba en Murray's Road el
Jueves por la noche.

593
00:42:39,850 --> 00:42:42,710
¿Y quitaste los conos en la parte superior?
del resbalón?

594
00:42:59,240 --> 00:43:01,760
No es necesariamente por eso que se estrelló.
Quiero decir, ella podría haber estado sobre ella.

595
00:43:01,760 --> 00:43:04,840
teléfono. Ella podría haber estado teniendo un
pequeña... ya sabes lo que son las hijas

596
00:43:05,380 --> 00:43:06,400
¿Habías estado bebiendo?

597
00:43:07,440 --> 00:43:09,420
¡Sal de la carretera!

598
00:43:09,900 --> 00:43:10,900
¡A nadie le importa!

599
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
¡A nadie le importa!

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Ni una gota.

601
00:43:19,360 --> 00:43:22,500
¿No es por eso que tomaste el camino secundario?
Para que puedas evitar a la policía y

602
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
¿Hacerse una prueba de aliento?

603
00:43:23,700 --> 00:43:26,120
No tienes pruebas de eso. no tienes
evidencia.

604
00:43:27,000 --> 00:43:28,080
Todavía no, no lo hago.

605
00:43:29,720 --> 00:43:30,720
Está bien, mira.

606
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
He dicho la verdad.

607
00:43:33,660 --> 00:43:35,780
Sí, he aprendido la lección. ahora estoy
hecho.

608
00:43:37,720 --> 00:43:39,800
Mi hija podría haber muerto.

609
00:43:40,680 --> 00:43:43,920
Sí, pero nadie resultó herido.
aunque, ¿lo hicieron?

610
00:44:01,740 --> 00:44:02,740
¿Ves, Tad?

611
00:44:03,320 --> 00:44:04,360
Molestias criminales.

612
00:44:07,740 --> 00:44:11,260
Traté de hablar con Lisa, pero ella
no cambiaría.

613
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
Sí.

614
00:44:18,400 --> 00:44:20,020
Es hora de llamar a un amigo.

615
00:44:22,800 --> 00:44:24,640
¿Qué tal si te llevo a casa, eh?

616
00:44:37,550 --> 00:44:38,950
Probablemente me llevará a casa de papá.

617
00:44:41,710 --> 00:44:42,770
Gracias Roundy.

618
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Saludos, Rowan.

619
00:46:41,600 --> 00:46:43,600
¿Cómo crees que va a hacer tu papá?
tomarlo?

620
00:46:44,960 --> 00:46:50,740
¿Cómo se va a tomar el escuchar que su
hija arrestó a su madre, quien

621
00:46:50,740 --> 00:46:54,460
también es su cuidadora y esposa, y consiguió
¿Está encerrada?

622
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
Sí.

623
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Va a ser fantástico.

624
00:47:00,980 --> 00:47:05,780
Debería venir. No, no, no, no, no. Como,
Pero gracias por la oferta.

625
00:47:06,840 --> 00:47:08,120
Es lo menos que puedo hacer.

626
00:47:08,440 --> 00:47:09,980
Sí, es lo mínimo que puedes hacer.

627
00:47:37,720 --> 00:47:39,160
Vale, muchas gracias. Sí.

628
00:47:41,000 --> 00:47:47,940
Pensé que te vendría bien una bebida caliente.
Rita.

629
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Gracias.

630
00:47:53,760 --> 00:47:54,760
¿Qué es?

631
00:47:55,220 --> 00:47:56,220
Es mi especial.

632
00:47:56,700 --> 00:47:58,240
Ah, bien. Me vendría bien. Escogeme
arriba.

633
00:48:01,200 --> 00:48:04,780
Oh, no sabe particularmente.
especial. ¿Cuántos tiros pusiste?

634
00:48:05,180 --> 00:48:08,210
Ninguno. Sólo tiene una pizca de canela.
y cardamomo en él.

635
00:48:09,250 --> 00:48:10,250
Oh.

636
00:48:10,930 --> 00:48:13,150
Um, Tetas, ¿voy a estar aquí para
yo toda la noche?

637
00:49:25,390 --> 00:49:26,390
Mierda.